Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für sabedoria

saggezzaAbbiamo fiducia nella saggezza del Consiglio. Confiamos na sabedoria do Conselho. Le auguro la saggezza di Väinämöinen. Desejo-lhe que tenha a sabedoria de Väinämöinen. Sono venuta da voi perché vorrei acquisire la vostra saggezza. Vim ter convosco, porque quero ter a vossa sabedoria.
discernimento. - Devo sottolineare che il Parlamento europeo ha adottato la suddetta decisione con discernimento. Sou forçado a chamar a atenção para o facto de o Parlamento Europeu, na sua sabedoria, ter tomado esta decisão.

avvedutezza
criterio
sapere
Mi riferisco alle presentazioni fatte in quest'Assemblea, da cui si suppone venga disseminato in tutto il mondo il sapere fondato su prove scientifiche certe. Refiro-me às intervenções feitas nesta Assembleia, a partir da qual, supostamente, é disseminada em todo o mundo a sabedoria assente em provas científicas sólidas.
sennoAnche noi credo che dovremmo cercare il senno, cioè il cervello, la saggezza che l'umanità ha perduto. Penso que nós também devíamos procurar o juízo, ou seja, o raciocínio, a sabedoria que a humanidade perdeu.